Conoscete la tentatrice? – Do you know the temptress?

Eccomi di ritorno! Io e la mia amica Fra’ abbiamo trascorso due giorni a Spoleto, ospitate da cari amici, nonché splendide persone! Siamo arrivate e mammaSara ci ha preparato il pane fatto in casa! Ho preso la ricetta da lei e i semi di papavero a Vienna da Haans&Haans. Proverò assolutamente! Era così buono! Le bambine meravigliose, già mi mancano e poi Spoleto! Davvero carina! Vi  dico subito, che per mostrarvi le foto farò un post in collaborazione con la mia amica Fra’ (Eliza). Lei è un’ appassionata di fotografia e segue un corso di un nostro amico fotografo professionista. Fanno delle cose bellissime! Quindi, sono molto felice di questo “duetto”.

Bene. Una delle cose che mi hanno piacevolmente sorpreso durante il nostro soggiorno è che  il marito della nostra amica Sara, ha scritto il suo primo libro. Guardo la copertina e….

Temptress Holding_ Jack Vettriano

La tentatrice _ Jack Vettriano

“Ma questo è Jack Vettriano!!!”

“Lo conosci????”

“Si, lo adoro!!!!”

“Sei stata l’ unica!”

Gliel’ ha consigliato Valerio Vernesi, che ne ha curato la presentazione. Non posso non leggere un libro, che ha per alter ego un’ opera di  Jack Vettriano!

Mi sembrava una cosa carina da raccontarvi, un abbraccio e a presto con le foto, cari vicini di blog!

***

Translation (or something similar):

I’m back! My and my friend Fra’ spent two days in Spoleto, hosted by dear friends and wonderful people! We arrived and mom Sara made ​​homemade bread! I got the recipe from her and poppy seeds in Wien, at Haans&Haans shop! I’ll try absolutely! It was so tasty! I miss the wonderful girls already and then Spoleto: really nice! I’ll make a post in collaboration with my friend Fra’, to show you the pics! She’ s passionate about photography and follows a course of our friend, who is a professional photographer. They make wonderful things!  So, I’ m very happy about this “duet”!

Good. One of the things I was pleasantly surprised during our stay, is that the our friend Sara’ s husband wrote his first book.  I was looking at the cover, when…

Temptress Holding_ Jack Vettriano

The temptress _ Jack Vettriano

“But this is Jack Vettriano!”

“Do you know him???”

“Yes, I adore him!”

“You were the only!”

Valerio Vernesi, who wrote the preface to the book, recommended the painting. I have to read this book, ‘cause its alter ego is a Jack Vettriano’ s work!

It seemed a nice thing to tell you, so a hug and see you soon with pics, my dear blogneighbors!

Advertisements

4 risposte a Conoscete la tentatrice? – Do you know the temptress?

  1. pani ha detto:

    uh! Stai diventando bilingue. Bello anche il blog della tua amica Frà

  2. salinaversosud ha detto:

    “bilingue” è una parola grossa. Diciamo che se il racconto l’ avessi fatto dal vivo, sarebbe avvenuto tutto a gesti! 🙂 Sono contenta ti piaccia pani!

  3. 125ml ha detto:

    deduco che c’è un lettore in più eh?
    🙂

  4. salinaversosud ha detto:

    eheheh vale la pena! 😛

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: